歴代志上 10:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 戦いは激しくサウルにおし迫り、射手の者どもがついにサウルを見つけたので、彼は射手の者どもに傷を負わされた。

Colloquial Japanese (1955)

³ 戦いは激しくサウルにおし迫り、射手の者どもがついにサウルを見つけたので、彼は射手の者どもに傷を負わされた。

リビングバイブル

³ サウルは、ペリシテ人の射手たちに囲まれてねらい撃ちされ、深手を負ったため、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ サウルに対する攻撃も激しくなり、射手たちがサウルを見つけ、サウルは彼らによって傷を負った。

聖書 口語訳

³ 戦いは激しくサウルにおし迫り、射手の者どもがついにサウルを見つけたので、彼は射手の者どもに傷を負わされた。

歴代志上 10:3 相互参照

歴代志上 10:2

ペリシテびとはサウルとその子たちのあとを追い、サウルの子ヨナタン、アビナダブおよびマルキシュアを殺した。

歴代志上 10:4

そこでサウルはその武器を執る者に言った、「つるぎを抜き、それをもってわたしを刺せ。さもないと、これらの割礼なき者が来て、わたしをはずかしめるであろう」。しかしその武器を執る者がいたく恐れて聞きいれなかったので、サウルはつるぎをとってその上に伏した。

アモス書 2:14

速く走る者も逃げ場を失い、 強い者もその力をふるうことができず、 勇士もその命を救うことができない。